福州译国译民翻译服务有限公司

　　译国译民翻译公司是美国翻译协会（ATA）企业会员和中国翻译协会（CTA）翻译理事单位，积极参与中国翻译服务行业的规范制定。公司成立的日语翻译项目小组，更专注于中日文学作品和商业技术资料的翻译工作，我们的工作人员都能熟练运用计算机，通过英特网随时组建庞大的翻译团队来协调适应各种需求。我们的每一位资深翻译都持有日语一级证书，并具有相关专业背景。
　　公司翻译专用章通行全球，各驻华使馆、国家外汇管理局、中国银行、出入境管理处、公证处、司法机关、工商、市容等政府机关，均承认其效力。
　　
　　日语背景介绍：
　　日本人口超过1.2亿。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。
　　关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来−波利西亚语言的影响。
　　尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。
　　
　　日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。
　　目前，非常多的日资企业落户。从2002年至今，日本对华投资可以说是热情高涨的时期，这样的高峰状态是日本企业投资中国的第三个高潮。日本73.9%在海外投资的制造业企业认为中国是最有魅力的投资国。随之而来的是许多岗位上对人才的需求。日资企业与欧美企业不同，其高层管理者大多是日本人，他们用汉语沟通的能力有限，很多根本就不会汉语，因此日资企业需要大量的日语翻译，即使是对普通的员工也有日语的要求。
　　
　　我们的日语质量控制体系
　　1、定期组织各行业领域的翻译专家进行交流，及时了解专业最新动态，如新词新语、行业词汇等并充实到翻译队伍中去。
　　2、对翻译项目进行专案分析，从翻译工作的开始，即做到专业化。
　　3、根据翻译项目涉及的专业领域，遴选具有相应背景的译员组成专案翻译组，真正做到专业对口。
　　4、制定翻译细则，统一专业术语，规定标准格式。
　　5、初稿完成后再由专业译审人员审核定稿。
　　
　　日语翻译成功案例：
　　大金工业株式会社
　　住友橡胶工业株式会社
　　日本日棉株式会社
　　古河电气工业株式会社
　　福田汽车
　　中国丝绸进出口总公司
　　上海环世国际贸易有限公司上
　　海金祥大发自动门工程有限公司等
　　译国译民真诚欢迎您的来电！